Our Best English to Armenian Translator and Russian to Armenian Translator

By hanna | Published: 11.02.2011

One of our best English to Armenian translators and Russian to Armenian translators is Amara Kocharyan. She has been cooperating with our team for more than 9 years. She has proved to be our best English to Armenian translator as well as Russian to Armenian translator.

Amara graduated from Gyumri State Pedagogical Institute after M. Nalbandyan 12 years ago, Faculty of Foreign Languages / English-Russian Department . As an English to Armenian translator she has worked for many companies such as The Independent Trade Union of “ArmenTel”, VEKS Ltd. Furniture and Stone Manufacturing, Ranchpar Co Ltd. Armenia-USA etc. Since 2006 she has been cooperating with our team as an English to Armenian translator.

Our best English to Armenian translator mainly works at the projects in the areas of business, legal, medical, technical, financial, scientific, government, gaming, IT, software, document translation, subtitling, and website translation just to name a few. She can complete English to Armenian projects with different CAT tools – Trados, Star Transit, Wordfast, MemoQ.

Our best English to Armenian translator, Amara, is a very friendly and reliable person. If you have any questions, you are welcome to contact her via e-mail Amara.Kocharyan@ft-studio.comand ask her any questions concerning either English to Armenian translation or Russian to Armenian translation.

You can also read more about our best German to Armenian translator and about Armenian translation services in general. We also offer English to Armenian translation services, German to Armenian translation services, Russian to Armenian translation services. You are welcome to look through our tips How to Find the Best and Cost-Effective provider of Russian to Armenian Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of German to Armenian Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of English to Armenian Translation Services.

Categories: Armenian Issues, Our pool of translators
Comments: 4 Comments

Our Best English to Uzbek Translator and Russian to Uzbek Translator

By hanna | Published: 09.02.2011
English to Uzbek translator

English to Uzbek translator

One of our best English to Uzbek translators and Russian to Uzbek translators is Anora Buranova. She has been cooperating with our team for more than 7 years. She has proved to be our best English to Uzbek translator as well as Russian to Uzbek translator.

Anora graduated from The Uzbek state university of world languages 15 years ago. She also studied at the International Turkish Specialized High School in the USA. And she attended courses at the International Ataturk Alatoo University. She took part in different local translation contests and got rewards as the best English to Uzbek translator in 2007, 2009, 2010.

Our best English to Uzbek translator mainly works in the following fields: science, technical documentation, tourism, marketing, construction. She can complete English to Uzbek projects with different CAT tools – Trados, Star Transit, Wordfast, MemoQ.

Our best English to Uzbek translator, Anora, is a very friendly and reliable person. If you have any questions, you are welcome to contact her via e-mail Anora.Buranova@ft-studio.com and ask her any questions concerning either English to Uzbek translation or Russian to Uzbek translation.

You can also read more about our best German to Uzbek translator and about Uzbek translation services in general. We also offer English to Uzbek translation services, German to Uzbek translation services, Russian to Uzbek translation services. You are welcome to look through our tips How to Find the Best and Cost-Effective provider of Russian to Uzbek Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of German to Uzbek Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of English to Uzbek Translation Services.

Categories: Our pool of translators, Uzbek Issues
Comments: 8 Comments

Our Best German to Uzbek Translator and Russian to Uzbek Translator

By hanna | Published: 09.02.2011
German to Uzbek Translator

German to Uzbek Translator

One of our best German to Uzbek translators and Russian to Uzbek translators is Timur Adbduzhalilov. He has been with our team for more than 5 years and has proved to be our best German to Uzbek translator as well as Russian to Uzbek Translator.

Timur graduated from The Uzbek state university of world languages 10 years ago. He’s got a diploma in German to Uzbek translation studies. After graduation he worked as a freelance German to Uzbek translator for many companies in Tashkent. He has translated more than 4 million words from German to Uzbek and Russian to Uzbek within 10 years.

Tair can work with the texts in a wide range of formats. He can deliver your translation in a format other than that of the source text. The standard formats are: Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML, PDF. Our German to Uzbek translator is an advanced user of CAT tools. Unlike other German to Uzbek translators, he has got big experience in working with Trados. He has completed more than 500 German to Uzbek projects with Trados. He has also mastered Star Transit and welcomes any German to Uzbek projects to be finished using this software.

Our best German to Uzbek translator specializes in different fields. He has completed German to Uzbek translation projects in the following fields: accounting, agriculture, art, business correspondence, economics, engineering, food industry, marketing, transport.

Our best German to Uzbek translator, Timur, is a very friendly and reliable person. If you have any questions, you are welcome to contact him via e-mail Timur.Abduzhalilov@ft-studio.com and ask him any questions concerning either German to Uzbek translation or Russian to Uzbek translation.

You can also read more about our best English to Uzbek translator and about Uzbek translation services in general. We also offer English to Uzbek translation services, German to Uzbek translation services, Russian to Uzbek translation services. You are welcome to look through our tips How to Find the Best and Cost-Effective provider of Russian to Uzbek Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of German to Uzbek Translation Services, How to Find the Best and Cost-Effective provider of English to Uzbek Translation Services.

Categories: Our pool of translators, Uzbek Issues
Comments: Leave a comment

English to Russian translation pitfalls of the week #4

By hanna | Published: 04.02.2011

Question:

Can I use the expression “HUNG THE MOON” in the present tense? I have seen it only in the past (I thought he hung the moon) and in the past participle (She thinks she has hung the moon). I wonder if one can say “I LOVE HIM BECAUSE HE HANGS THE MON”.

Explanation:

HUNG THE MOON is a past tense, but HANGS THE MOON is not used well in that saying. You can say “When I first met him I thought he hung the moon and I fell instantly in love.”

I understand grammatically that you think it would work with “hangs”. In your example below, it is more proper to move the words around to use this idiom. Like this: “I love him because he hung the moon.” Or “I love him because I feel like he hung the moon for me!” etc. Do you get it?

See, the saying is really a metaphor. Metaphorically the moon is already in the sky, so it is forever hung. No one can go hang it. So picture in your mind this man up in the sky hanging the moon for you, and there it is, hung. He is the one who hung it in this metaphor. But saying hanging would imply that the moon wasn’t there before. You need to feel it is there because he hung it!

Categories: English to Russian translation pitfalls of the week
Comments: 5 Comments

Funny English to Ukrainian translation of the week #4

By hanna | Published: 04.02.2011

There is a group of words in English and Ukrainian that share the same spelling and the same pronunciation but have different meanings. Let’s see some examples:

  • fabric – тканина (але не фабрика);
  • magazine – журнал (але не магазин);
  • ammunition – боєприпаси (але не амуніція).
Categories: Funny English to Ukrainian translation of the week
Comments: 9 Comments

Funny English to Russian translation of the week # 4

By hanna | Published: 04.02.2011

There is a group of words in English and Russian that share the same spelling and the same pronunciation but have different meanings. Let’s see some examples:

  • fabric – ткань (а не фабрика);
  • magazine – журнал (а не магазин);
  • ammunition – боеприпасы (а не амуниция).
Categories: Funny English to Russian translation of the week
Comments: Leave a comment

CAT tool issues of the week # 4

By hanna | Published: 04.02.2011

Question:

I’ve got a project to be done in Transit. The file I’ve got from the client is .pxf format. Is it possible to convert .pxf file into word document format?

Answer:

  1. Open project in Transit and then use the PlusToyz macro by Arkady Vysotsky.
  2. Download the trial version of the MemoQ TMS. It imports Transit projects and exports them into bilingual table format (DOC) or bilingual Trados Workbench files. You may also import back your bilingual translation that way and create a finalized Transit file.
Categories: CAT tool issues of the week
Comments: Leave a comment

How to Find the Best and Cost-Effective Provider of English to Tajik Translation Services

By hanna | Published: 31.01.2011

Do you need professional, high quality English to Tajik translations? Are you looking for technical Tajik translations, legal Tajik translations, medical Tajik translations or business Tajik translations? You have come to the right bay.

Where to find providers of English to Tajik translation services?

Go to searching engines such as Google, Yahoo! etc. Choose the option that you would like to get the results from the USA (region criteria). The USA as region criteria is determined by the fact that there is a lot of Armenia speaking people in the USA who emigrated and there are more possibilities to find native Tajik language service providers. Put in the keywords and analyze the results. The results will depend on what you are looking for – English to Tajik translator or a company/agency providing English to Tajik translation services. The search engines will give you the both results. It is advisable to filter them.

Another way is to search English speaking translators’ directories such as Proz and Aquarius. From there you’ll be able easily to find English to Tajik translation service provider.

The Best and Cost-effective Way to find Providers of English to Tajik Translation Services

Recently there has established new bodies of English to Tajik translation services – a team of freelance translators or freelance translation studio. They offer competitive prices because their Tajik freelance translators live in Tajikistan and at the same time they guarantee high quality as English to Tajik translators of the teams pass special quality control and offer after-sale support service of their English to Tajik translation services.

Freelance Translation Studio is one of those teams which offer English to Tajik translation services. The studio offers Tajik translation services thanks to its strong and professional Tajik translators, who are native speakers, live in Tajikistan and pass quality control. You can read more about one of their best Tajik translator and feel free to contact him directly.

Categories: Tajik Issues
Comments: Leave a comment

How to Find the Best and Cost-Effective Provider of German to Tajik Translation Services

By hanna | Published: 31.01.2011

Do you need professional, high quality German to Tajik translations? Are you looking for technical Tajik translations, legal Tajik translations, medical Tajik translations or business Tajik translations? You have come to the right bay.

Where to find providers of German to Tajik Translation Services?

Go to searching engines such as Google, Yahoo! etc. Choose the option that you would like to get the results from Germany (region criteria). Put in the keywords and analyze the results. The results will depend on what you are looking for – German to Tajik translator or a company/agency which provides German to Tajik translation services. The search engines will give you the both results. As soon as you make your choice – either a German to Tajik translation company or a German to Tajik translator, you can filter the results.

Another way is to search German speaking translators’ directories such as Proz and Aquarius. From there you’ll be able easily to find German to Tajik translation service provider.

The Best and Cost-effective Way to Find Providers of German to Tajik Translation Services

Recently there has established new bodies of German to Tajik translation services – a team of freelance translators or freelance translation studio. They offer competitive prices because their Tajik freelance translators live in Tajikistan and at the same time they guarantee high quality as German to Tajik translators of the teams pass special quality control and offer after-sale support service of their German to Tajik translation services.

Freelance Translation Studio is one of those teams which offer German to Tajik translation services. The studio offers Tajik translation services thanks to its strong and professional Tajik translators, who are native speakers, live in Tajikistan and pass quality control. You can read more about one of their best Tajik translator and feel free to contact him directly.

Categories: Tajik Issues
Comments: Leave a comment

How to Find the Best and Cost-Effective Provider of Russian to Tajik Translation Services

By hanna | Published: 31.01.2011

Do you need professional, high quality Russian to Tajik translations? Are you looking for technical Tajik translations, legal Tajik translations, medical Tajik translations or business Tajik translations? You have come to the right bay.

Where To Find Providers Of Russian To Tajik Services?

Go to searching engines such as Google, Yahoo! etc. Choose the option that you would like to get the results from Armenia (language English or if you know Russian, then Russian language). Put in the keywords and analyze the results. The results will depend on what you are looking for – Russian to Tajik translator or a company/agency providing Russian to Tajik translation services. The search engines will give you the both results. It is advisable to filter them.

Another way is to search English speaking translators’ directories such as Proz and Aquarius. From there you’ll be able easily to find Russian to Tajik translation service provider.

The Best And Cost-Effective Way To Find Providers Of Russian To Tajik Translation Services

Recently there has established new bodies of Russian to Tajik translation services – a team of freelance translators or freelance translation studio. They offer competitive prices because their Tajik freelance translators live in Tajikistan and at the same time they guarantee high quality as Russian to Tajik translators of the teams pass special quality control and offer after-sale support service of their Russian to Tajik translation services.

Freelance Translation Studio is one of those teams which offer Russian to Tajik translation services. The studio offers Tajik translation services thanks to its strong and professional Tajik translators, who are native speakers, live in Tajikistan and pass quality control. You can read more about one of their best Tajik translator and feel free to contact him directly.

Categories: Tajik Issues
Comments: Leave a comment

  • > Special offer

    Free Translation of 100 Words Read more

  • > Euro 2012

    European Football Championship 2012 in Poland and Ukraine starts in 20 days. Stay Informed

  • > Twitter

    Posting tweet...

  • > Follow us

  • > Payment methods